英文世界的詩情畫意  

 

       詩中有畫,畫中有詩,是亙古的美學。在網路紀元、手機的世代,讀一首詩,心境畫出一幅幅曼妙的畫,重新感受生活與生命美好的喜悅。這次圖書館主題展,介紹一系列英文詩,希望啟發每位讀者心中的意境----深藏心靈的詩情畫意

 

       一系列的選集(Anthology),收藏經典英文詩,網羅不同時代和不同詩人的最精彩作品,讀一本,就可以和幾個偉大詩人對話。

 

       特別推薦布雷克(William Blake)的全集,參照詩人親筆畫和版畫作品,更能體會與經歷詩畫融合為一的意境。

                                       

       此外,一系列中英對照的詩,有助於勾勒詩中的意象,更可以優游在兩種文字之間,未嘗不是讀英文詩、感受生命、美化生活的良方。例如,《魯拜集》的幾種中英對照本,畫出的可是一幅巨幅的宇宙詩篇,打開詩集,大聲吟詠,感受人生智慧,品味細膩的情感,還有壯闊的世界觀藏在文字裡頭。「詩情畫意」,也許是一幅意境高遠的山水畫、或許是一幅宇宙圖...,等讀者去發現。

                 

 

指導老師: 通識中心 張玉燕老師 

                        特 展 時 間:105.5.19 ~ 105.6.2

                                  地 點:圖 書 館一樓  科 學 人 文 專 區

 

                                                                      歡 迎 讀 者 至 館 內 閱 讀 或 預 約 外 借

 

《 圖書清單 》      《 視聽資料 》

 

圖書清單
  TOP
題名 圖書索書號 連結
拜倫傳 / Elizabeth Londford著 ; 杜若洲譯 784.18 8454 73
拜倫評傳 / 勃蘭地(Brandes, George)撰 784.18 8685 76
超強英語力 : 讀英詩,培養批判性思考 = Power English : poetry for critical thinking / 陳超明著 805.18 8745:2-3 102
世界女詩人選集 / 李魁賢編譯 813.1 8473 102
世界詩風景 : 笠50年一年一選 ; 1964-2014 / 李敏勇選.解說 813.1 8496-3 104
好詩大家讀 : 英美短詩五十首賞析 / 彭鏡禧,夏燕生譯 813.1 8673 79 c.2
世界情詩名作100首 / 陳黎,張芬齡譯 813.1 875 89
魯拜詩詞新譯五百首 / 奧瑪.珈音(Omar Khayyam)原著 ; 傅正明譯著 866.51 8545 104
魯拜拾遺 = The forgotten Rubaiyat : a verse interpretation in chinese / 奧瑪珈音(Omar Khayyam)原著 ; 薩伊迪(Ahmad Saidi)英譯 ; 梁欣榮譯 866.51 8588 104
魯拜新詮 = Poems inspired by the rubaiyat / 奧瑪珈音(Omar Khayyam)原著 ; 費茲傑羅(Edward FitzGerald)英譯 ; 梁欣榮譯著 866.51 8696 102
魯拜集 = The Rubaiyat / 奧瑪.開儼(Omar Khayyam)著 ; 陳次雲譯 866.51 8763 90
英詩十三味 = Enjoying poetry / 朱乃長編譯 873.218 8967 98
濟慈詩選 / 濟慈(John Keats)原著 ; 馬文通譯 873.51 8367 96
英國中世紀詩歌選集 = An anthology of medieval English poetry / 沈弘譯注 873.51 843 98
走進愛情詩界 : 經典英詩賞讀 / Richard Lee著 ; 胡菁芬譯 873.51 8457 100
拜倫詩選 / 拜倫(George Gordon Byron)著 ; 查良錚譯 873.51 8467 83
濟慈詩選 = Selected poems of John Keats / 查良錚譯 873.51 8467-2 91
葉慈詩選 = Selected poems of W. B. Yeats / 葉慈(William Butler Yeats)作 ; 傅浩編譯 873.51 853 89
葦叢中的風 : 葉慈詩選 / William Butler Yeats著 ; 傅浩譯 873.51 853-2 96
生命殿堂 : 羅塞蒂的十四行詩集 / 羅塞蒂(Dante Gabriel Rossetti)著 ; 莊坤良譯 873.51 8556 98
英美現代詩選 / 余光中編譯 873.51 8566 81
雪萊抒情詩選 / 雪萊(Percy Bysshe Shelley)著 ; 楊熙齡譯 873.51 8634 83
雪萊名作集 : 永遠的抒情詩人 = Selected poems of P. B. Shelley / 雪萊原著 ; 楊熙齡譯 873.51 8634-2 103
華茲華斯抒情詩選 = Selected lyrical poems of Wordsworth / 楊德豫編譯 873.51 8657 91
華茲華斯名作集 : 浪漫之路第一詩人 = Selected poems of William Wordsworth / 華茲華斯文 ; 楊德豫譯 873.51 8657-2 104
葉慈詩選 = Selected poems of W. B. Yeats / 楊牧編譯 873.51 869 86
英詩漢譯集 / 楊牧編譯 873.51 869-2 96
布雷克詩選 = Selected poems of William Blake / William Blake著 ; 張熾恆譯 873.51 8723 96
癡迷 = Rapture / 凱洛‧安‧達菲(Carol Ann Duffy)著 ; 陳育虹譯 873.51 8735 99
小妖魔市 : 克里斯提娜.羅賽蒂詩選 / 克里斯提娜.羅賽蒂(Christina Rossetti)作 ; 枚綠金譯 873.51 8796 104
蛇女蕾米雅 / 約翰.濟慈(John Keats)著 ; 葉欣譯 873.51 889 101
愛在英詩中 : 16至20世紀經典英詩賞析 = Poetic revolution and paradigm shifts : an overview of English poetry / Richard Lee著 873.51 8948 98
想像, 不需翻譯 = Visual poem / 楚戈著 947.45 873 95
流浪, 理直氣壯 = visual poem / 楚戈著 947.45 873-2 95
Clouds, leaves, waves : a painter's poem / Gregory Botts ND237.B732 A35 1996
The epic of Gilgamesh : the Babylonian epic poem and other texts in Akkadian and Sumerian / translated and with an introduction by Andrew George. PJ3771.G5 E5 2003
Selected poems / Rabindranath Tagore ; translated by William Radice. PK1722.E5 R33 2005
The Rubaiyat of Omar Khayyam / with illustrations by Rene Bull, translated by Edward Fitzgerald. PK6513 A1 2014
Rubaiyat of Omar Khayyam : the astronomer-poet of Persia / Edward FitzGerald ; edited with an introduction and notes by Daniel Karlin. PK6513 A14 2009
Cold mountain: 100 poems / by the Tang poet Han-shan. Translated and with an introd. by Burton Watson. PL2677.H3 A27 1970
The Norton anthology of poetry / edited by Margaret Ferguson, Mary Jo Salter, Jon Stallworthy. PR1174 N6 2005
The making of a poem : a Norton anthology of poetic forms / edited by Mark Strand and Eavan Boland. PR1175 M275 2000
British women poets of the Romantic era : an anthology / edited by Paula R. Feldman. PR1177 B76 2000
Seventeenth-century British poetry, 1603-1660 : authoritative texts, criticism / edited by John P. Rumrich and Gregory Chaplin. PR1209 S515 2006
The new Oxford book of eighteenth century verse / chosen and edited by Roger Lonsdale. PR1215 N48 2003
Poems / Shakespeare ; selected by Graham Handley. PR2841 S527 1994
Paradise lost : authoritative text, sources and backgrounds, criticism / John Milton ; edited by Gordon Teskey. PR3560.A2 T47 2005
The complete poetry and prose of William Blake / edited by David V. Erdman, with a new foreword and commentary by Harold Bloom. PR4141 E73 2008
Blake's poetry and designs : illuminated works, other writings, criticism / selected and edited by Mary Lynn Johnson, John E. Grant. PR4141.5 J64 2008
Aurora Leigh : authoritative text, backgrounds and contexts, criticism / Elizabeth Barrett Browning ; edited by Margaret Reynolds. PR4185.A2 R49 1996
Robert Browning's poetry : authoritative texts, criticism / selected and edited by James F. Loucks and Andrew M. Stauffer. PR4202 L59 2007
The Collected Poems of Thomas Hardy : an introduction, bibliography and glossary / Thomas Hardy. PR4757.P58 H27 1994
John Keats : poems / selected by Andrew Motion. PR4837 K25 2011
Keats's poetry and prose : authoritative texts, criticism / John Keats, selected and edited by Jeffrey N. Cox. PR4837 K43 2009
Goblin market and other poems / Christina Rossetti  PR5237 G575 2013
Lyrical ballads / edited by Michael Mason ; with a preface by John Mullan. PR5869 L99 2007
The collected poems of W.B. Yeats / edited by Richard J. Finneran PR5900 A3 1996
Selected poems and four plays of William Butler Yeats / edited and with a new foreword and revised introduction and notes by M.L. Rosenthal PR5902 R6 1996
W.B. Yeats, man and poet / by A. Norman Jeffares PR5906 J42 1996
Yeats's worlds : Ireland, England, and the poetic imagination / David Pierce ; with contemporary photographs by Dan Harper PR5906 P54 1995
The poems of Emily Dickinson : reading edition / edited by R.W. Franklin. PS1541 A6 2005
The gardens of Emily Dickinson / Judith Farr with Louise Carter. PS1541.Z5 F265 2004
The selected writings of Edgar Allan Poe : authoritative texts, backgrounds and contexts, criticism / selected and edited by G.R. Thompson. PS2602 T3 2004
Leaves of grass / Walt Whitman ; edited with an introduction and notes by Jerome Loving. PS3201 W614 2009
Modest gifts : poems and drawings / Norman Mailer. PS3525.A4152 A6 2003
Ezra Pound, poet : a portrait of the man and his work. 1, The young genius, 1885-1920 / A. David Moody. PS3531.O82 Z75416 2009
American sonnets : poems / Gerald Stern. PS3569.T3888 A8 2002
Knock at a star : a child's introduction to poetry / compiled by X.J. Kennedy and Dorothy M. Kennedy ; illustrated by Karen Lee Baker. PS586.3 K58 1999
Selected poems and fragments / Friedrich Holderlin ; translated by Michael Hamburger ; edited by Jeremy Adler ; with a new preface and an introduction by Michael Hamburger. PT2359.H2 A25 1998
     
 視聽資料   Top
題名 視聽索書號 主題 連結
奧德賽 813 7764-4 92 西洋文學
黃色長頸鹿 987.85 8377:2 96 v.1-v.2 兒童文學;動畫
 坎特柏利故事集 987.85 8337 100 v.1-v.3 動畫
 仲夏夜之夢  873.43343 8745 70 莎士比亞-- 作品集; 英國文學
馬克白 873.43361 8335 72 v.1-2 莎士比亞-- 作品集; 英國文學
 哈姆雷特 873.43357 8435 69 v.1-v.3 莎士比亞-- 作品集; 英國文學
 柯里歐拉勒斯 873.4332 8745 v.1-v.2 莎士比亞-- 作品集; 英國文學
台塔斯安德魯尼克斯  873.4332 8745-4 v.1-v.2 莎士比亞-- 作品集; 英國文學
 凱撒大帝 873.4332 8745-2 v.1-v.2 莎士比亞-- 作品集; 英國文學
雅典的提蒙  873.4332 8745-3 v.1-v.2 莎士比亞-- 作品集; 英國文學
捕風捉影 987.941 8473 95 莎士比亞電影片 --英國; 
世界名人百科-作家軼事系列I 781 8566-2 98 傳記; 紀錄片
 拜倫  989.241 8444-2 v.4 電視劇 -- 英國
暴風雨  987.952 834:4-3 100 電影片 -- 美國; 電影片 -- 文學
春風化雨 987.952 833:4-5 78 電影片 -- 美國; 電影片 -- 教育
馴悍記 987.941 8444:2 95 電影片 -- 英國; 電影片 -- 文學
仲夏夜夢  987.941 8878 95 電影片 -- 英國; 電影片 -- 文學
威尼斯商人 987.941 853 100 電影片-- 英國; 電影片 -- 文學
誰偷走蒙娜麗莎 987.9461 8234 103 電影片--南歐
情有獨鍾 987.952 5446 78 電影片--美國
嚎/囂 987.81 8835:2 101 電影片--美國;紀錄片
打不倒的勇者 987.952 8853-8 98 電影片--美國;電影片--教育
手語尬詩 987.952 8437:3 101 電影片--美國;電影片--醫學